|
Si
u sк gulк
Юооr:Ahmed Arif
Werger: Nedim Hekari
I
Ev зiya зiyayк Mengeneyк
Dema li Wanк roj davк
Ev зiya zarokк
Nemrыde Dema li hember Nemrыd roj
davк
Aliyeki te berf digre, bergeha
Qetqase Aliyeki le siccade, milkк Eceme
Li seri guюiyкn cemedк
Li ser avan kevokкn revok
Keriyк xezalan.
ы refкn kewкn gozel...
Mкrxasi nayк inkarkirin
Di юerк yeke-yek de ew qet ne
ketin binJi hezar salan virve zilamкn vк
derк
Agahdarоya hatinк em ji ku der-hi bidin
Nerefк qulingane, ev
Ne koma stкrane li ezman
Dilк bi si ы sк gule
Si ы sк kaniyкn xwinк
Na herike
Bыye gol li vi зiyayо
II
Ji bin kaю kivroюkek rabы
Piюt belek
Zik зil-sipi
Belengaz, ducanо kivroюkekeзiyк
Dil di dev de wisa reben
Meriv tоne tobк
Tenha, tenha bыn dem
bк qisыr. berbangeke tazi bы
Nihкri ji si ы sisiyan yek
Di zik de valahiya giran ya birзi-
tiyк
Por ы rih bыne bostek
Di pкsirк de sipih.
Mil qeydkirо niheri bi milкn
qeydkri
mкrxaseki kezebpola. nihкrhо
Carekк li kоvroюka belengaz
Carekк li piюt xwe
Filоnta wо ya delal hate bira wi
ku di bin balgiva wi de xeyidye,
Hate bira wi, caniya ku
ji deюta Heranк anibы
Enо bi moriyкn юin
ы beю
Sim sipi
Beza, tolaz ы reqsok,
Mehina wi ye qemer ы seklawi
Зawa firibun li ber Xozatк
Eger niha weha bк зare ы girкdayi
Weha li piюt wi lыleke sarYa hendefan
Bкзare,
Ew dк bihata kuюtin
Ferman bкhкvi bu,
Кdi bila зavкn wi, marzerikкn kor
dilк wi, teyrкn berata bixwara
III
ez hatima kuюtin
Li gelоki xalо .yк зiyк
di dema nimкja sibк de
Radikevim di nav xwinк de bi dirкjayо...
Ez hatime kuюtin
Xewnen min ji юevan taritir
Kes napirse rewюa min
Canк min distоnin , bк ecel
Nikarim tкxim tu pirtukan
Paюaki юifre daye
Hatime kuюtin bк mahkeme. bк pirs
Kirivo, halк min eyni weha
binоwise
Dibe ku bкjin riwayete
Ev ne memikкn guline
Guleyen domdomк
Di devк min de wesle wesle
IV
Fermana kuюtinк bi cih anоn.
Mije hкюin ya зiya
Ы bayк sibк ye hinik ы sivik
Paюe li wк derк tifing daзikandin
Li paюilкn me hыr nкrin nihкrtin
Lк geriyan.
piюta min ya sor. male Kermenюahк
Tizbi ы qotiya min birin ы зыn
Hemы ji diyari bыn ji Ecemistanк
Em kirivin merivкn hevin ы bi
xwin giridayк hevin
Bi gund ы zevhiyкn hember ve
Xinamiyк hevin,
Ji sedsalan vir ve,
Cоranк hevin mil bi mil ve
Miriюkкn me tevi hev dibin
Ne ji nezanоyк
Lк ji xizanоyк
Em ji pasportк dilsar bune
Ewe curmк sebeba qatla me
Кdi navк me dк derkeve bi keleюiyк,
Isatvan
rкbir
Xayiniyк
V
De lкhin lawo,
Lкhin
Ez bi hesani nayкm kuюtin
Di kuзikк min de, hin agirк venemiri
Ь зend gotinкn min hene
ji keser, fama re
Bavк min зavкn xwe dan li ber
Ruhayк
Ы sк birayкn xwe ji
Sк darкn spehо,
Wek sк зiyayкn i emrк xwe tкrnebuyi
bыn
Ji bircan. ji giran ji minaran
Dema kiriv pismam kurкn кюiran
Li hember guleyкn Fransiz юer dikirin
Xalк min ya biзыk, Nezif
Simbкlкn wi nы derketibыn
Delal
Siwarekо baю
Gotiye lкxin birano
Roja namыsк ye
Ы hespa xwe rakiriye ser piyan
Kirivo halк min weha binivise
Dibe ku we
Sivikki riwayeti were fehm
Em ne memikкn guline
Guleyк domdomк
Di derк min de wesle wesle
|